ГлавнаяСоискателюРаботодателюПоиск вакансийПоиск резюме

Вход
 
Реклама
 


Реклама
 

Переводчик / Ассистент

80 000 руб
Административный персонал
 Опубликовано 27.11.19
Общая информация
 
Petrosian Anna
Женский
31 год
г.Санкт-Петербург. Возможен переезд.
Высшее
12 лет
Не состою в браке. Детей нет.

Контактная информация
 
+7 (999) 0324661
annok88@gmail.com

Образование
 
Ярославский педагогический коллеж им. Ушинского К.Д.
Присуждена квалификация (степень) Учитель английского языка по специальности (направлению) "Педагогика".
Невский институ языка и культуры.
Факультет Перевод и переводоведение.
Присуждена квалификация (степень) Переводчик по специальности (направлению) "Лингвистики и перевода".
Название курса: Переводчик ООН
Учебное заведение: СПБГУ
Дата окончания: 2017 год

Название курса: Work and Travel USA
Дата окончания: 2011 год

Название курса: Italy Exchange Students Programme
Дата окончания: 2007 год

Опыт работы
 
Офис-менеджер. ООО "БауТек Инжиниринг".

Основные обязанности, достижения:

Распределение входящих и исходящих звонков, регистрация входящей и исходящей документации, выполнение переводов с английского языка на русский и с русского на английский на различные темы, включающие в себя строительную; заказ канцтоваров, воды, оргтехники, осуществление списания материалов, прием гостей, выполнение поручений руководителя, выполнение мелких поручений, чай-кофе.
Официант. Jhonny Rockets.

Основные обязанности, достижения:

Официант, участие в программе "Work and Travel USA"
Ассистент офиса. ООО "Бек энд Поллитцер СПб".

Основные обязанности, достижения:

Обработки и распределение вход/исход звонков, вход/исход документации, перевод документации с англ/рус и с рус/англ, составление писем, доверенностей, протоколов, жизнеобеспечение офиса, Обработка документов в 1С, бронирование авиа и ж/д билетов.
Персональный ассистент - переводчик. АО "Группа "Илим", г. Братск.

Основные обязанности, достижения:

Работа переводчиком на проекте строительства самого крупного производства по выпуску целлюлозы в г. Братске. Осуществление устных (как последовательных, так и синхронных) и письменных переводов с англ. яз. на русск. яз. и с русск. яз на англ. яз. специфики целлюлозного производства: участие в совещаниях и переговорах. Работа с иностранными гражданами и организация их местоприбывания. Персональный ассистент-переводчик экспата на протяжении всего времени проекта.
Персональный ассистент-переводчик. АО "Группа "Илим", г.Санкт-Петербург.

Основные обязанности, достижения:

Планирование рабочего дня руководителя, административная поддержка проектной команды, осуществление устных и письменных переводов
Старший переводчик. ООО "Фойт Пэйпер Текнолоджи Раша", г.Санкт-Петербург.

Основные обязанности, достижения:

Деятельность компании: Изготовление оборудования для целлюлозно-бумажной промышленности
Должностные обязанности и достижения: Письменный перевод писем, Технической документации, презентаций, инструкций по эксплуатации, брошюр / устный синхронный и последовательные переводы с английского языка на русский и с русского на английский, участие в крупном проекте установки новой бумагоделательной машины в г. Сегежа в качестве ассистента-переводчика руководителя по пуско-наладке; мониторинг работы других переводчиков, редакция документов после их перевода; участие в выставке PapFor
- Исполнение работы в срок
- Создание собственного рабочего словаря
- Работа в команде

Владение языками
 
Разговорный

Дополнительная информация
 
Высокая скорость печати
Пунктуальность, вежливость, работа в команде
Личного автомобиля нет.
Игра на пианино