ГлавнаяСоискателюРаботодателюПоиск вакансийПоиск резюме

Вход
 
Реклама
 


Реклама
 

Переводчик английского/французского языка

25 000 руб
Секретариат и АХО
 Опубликовано 03.07.16
Общая информация
 
Колядко Екатерина Викторовна
Женский
29 лет
г.Челябинск. Переезд невозможен.
Высшее
Нет
Не состою в браке. Детей нет.

Контактная информация
 
+7 (902) 6104390
koliadko.ekaterina1@yandex.ru

Образование
 
ЧелГУ (Челябинский Государственный Университет).
Факультет Лингвистики и Перевода.
Присуждена квалификация (степень) Лингвист, специалист по межкультурному общению по специальности (направлению) "Теория и Практика Межкультурной Коммуникации (специальность и направление)".
Высшее, ЧелГУ, Факультет Лингвистики и Перевода, Лингвистика (специальность и направление), лингвист-переводчик (квалификация), магистр перевода.

Опыт работы
 
Письменный переводчик-стажер (юридических и маркетинговых текстов). ООО «Соле АйТи».

Основные обязанности, достижения:

Обязанности: письменный перевод юридических (законы) и маркетинговых (свадебная индустрия) текстов.
Достижения: перевела 6 маркетинговых текстов (из них 5 - это тексты из сферы свадебной индустрии, 1 - новость из сферы IT-технологий), а также 2 юридических текста (из них первый текст - это 27 статей Конституции РФ, а второй - 32 статьи Конституции).

Владение языками
 
Разговорный
Беглое чтение

Дополнительная информация
 
Высокий уровень владения ПК (также - пакетом программ MS Office 2010) и хороший навык работы в Интернете и работы с сайтами-словарями http://dic.academic.ru/ и http://context.reverso.net/.
Знакома с CAT-программами Déjà Vu X3 и Memsource.
Специализации: письменный перевод юридических/технических/маркетинговых текстов/IT-текстов
Языковые пары: английский-русский, русский-английский; французский-русский, русский-английский
Никогда не останавливаюсь в своем развитии (особенно в области языков и CAT-программ), всегда довожу до конца порученную мне работу и никогда не разглашаю доверенную мне информацию.
Личного автомобиля нет.
перевод с/на иностранные языки, написание текстов на родном и иностранных языках
Февраль-май 2014
Курсы по письменному переводу технических текстов (инструкций, патентов) в ЧелГУ.